1
00:02:06,380 --> 00:02:11,264
皆様、一杯か二杯お飲みください。

2
00:02:11,389 --> 00:02:14,938
あなたを暖かく保つために
こんな寒い天気の中。

3
00:02:15,021 --> 00:02:19,279
私たち一人一人には異なる運命があります。

4
00:02:25,457 --> 00:02:30,592
貧乏であることを心配することはありませんが、

5
00:02:30,717 --> 00:02:35,977
でもお腹が空くのが心配です。

6
00:02:36,061 --> 00:02:41,446
今日、私たちはここに集まる機会があります。

7
00:02:41,571 --> 00:02:49,670
ちょっとしたお願いがあります。

8
00:02:50,630 --> 00:02:54,095
見ることに興味がありますか
貴重なもの？

9
00:02:54,178 --> 00:02:55,764
そうすれば。

10
00:02:55,848 --> 00:02:59,354
私の話を聞いてください。

11
00:02:59,772 --> 00:03:04,573
昨日、私は道路に出ました
数杯飲んだ後は…

12
00:03:04,698 --> 00:03:15,468
突然夕暮れになり、
そして避難所も見つからなかった。

13
00:03:15,593 --> 00:03:27,282
道路わきに木が見えたので、
そして私は...登りました。

14
00:03:27,365 --> 00:03:30,872
私は一晩中枝に座っていました、
幸いにも落ちませんでした。

15
00:03:30,955 --> 00:03:35,172
休んでいたのですが、
カートの音が聞こえてきました。

16
00:03:37,092 --> 00:03:40,390
退職した役人が帰宅中だ
フルロードで。

17
00:03:40,515 --> 00:03:44,147
車輪を直すには、
使用人たちは胸を大きく下げた。

18
00:03:44,272 --> 00:03:54,583
老主人は中の品物を調べました。

19
00:03:54,708 --> 00:04:06,063
木の上で私はすべてを見ました
そして「ああ、あなた！」と叫びました。

20
00:04:12,742 --> 00:04:15,330
何を見たのですか？

21
00:04:15,456 --> 00:04:19,630
私はこれまでの人生で一度も見たことがありませんでした。

22
00:04:20,799 --> 00:04:25,850
サンゴ、メノウ、ダイヤモンドフェニックス、

23
00:04:25,975 --> 00:04:30,985
エメラルドパパイヤ、ジェイドハイビスカス、

24
00:04:31,068 --> 00:04:33,406
拳ほどの大きさのキャッツアイ石。

25
00:04:33,531 --> 00:04:40,878
積み重ねられた真珠、黄金の龍…。
それぞれのアイテムは貴重です。

26
00:04:41,004 --> 00:04:46,347
私はびっくりしました。

27
00:04:46,472 --> 00:04:58,411
この金持ちは南へ向かっています、
彼は強盗するのが簡単です。

28
00:05:39,489 --> 00:05:40,365
フリーズします。

29
00:06:05,788 --> 00:06:06,957
出て行け！

30
00:06:10,171 --> 00:06:11,298
急いで！

31
00:06:12,008 --> 00:06:16,642
くそ！来て！

32
00:06:20,482 --> 00:06:21,442
もっと早く！

33
00:06:29,040 --> 00:06:30,960
走る！脇に移動してください。

34
00:08:28,973 --> 00:08:31,353
助けてくれてありがとう、主人公。

35
00:08:31,478 --> 00:08:34,901
嬉しいです...
どこへ行くのですか、ミスター？

36
00:08:35,027 --> 00:08:36,905
シェパーズ・ガリーへ向かいます。

37
00:08:37,364 --> 00:08:38,825
私もそこに行きます。

38
00:08:38,951 --> 00:08:41,163
よかった、それでは私と娘

39
00:08:41,288 --> 00:08:45,004
道路上では非常に安全に感じるでしょう。

40
00:08:45,588 --> 00:08:49,345
よろしければ、
私はあなたと一緒に旅行するつもりです。

41
00:08:58,863 --> 00:08:59,907
カートに戻ります。

42
00:09:04,457 --> 00:09:06,377
ヒーローさん、お願いします。

43
00:09:06,502 --> 00:09:07,295
お願いします。

44
00:09:10,552 --> 00:09:12,263
「ガオファミリーイン」

45
00:09:47,997 --> 00:09:51,503
わんちゃん、お湯を持ってきて。

46
00:09:57,306 --> 00:09:59,268
新鮮な水を持ってきたところです
少し前に。

47
00:10:01,314 --> 00:10:04,361
スカンク、何か臭いものをあげましょう。

48
00:10:12,710 --> 00:10:14,088
また彼をからかっているのですか？

49
00:10:14,171 --> 00:10:15,215
彼がそれを始めたのです。

50
00:10:19,890 --> 00:10:22,103
本気ですか？見た目で？

51
00:10:22,562 --> 00:10:23,605
地獄へ行け。

52
00:10:42,140 --> 00:10:44,227
外には人の気配はなく、

53
00:10:44,311 --> 00:10:45,647
なぜわざわざバンズを作るのですか？

54
00:10:45,939 --> 00:10:46,983
雪が降っています。

55
00:10:47,484 --> 00:10:49,028
それは予想通りです。

56
00:10:49,112 --> 00:10:52,076
私たちにビジネスがあるとは思えない
こんな天気の中。

57
00:10:52,785 --> 00:10:55,039
そろそろ何かを学ぶ時期です
私たちの事業について

58
00:10:55,123 --> 00:10:57,335
最高の天気ですね
現金を稼ぐために。

59
00:11:04,724 --> 00:11:07,271
聞いてください...ゲストがいると思います。

60
00:11:35,616 --> 00:11:38,914
許してください...中は暖かいです、ようこそ。

61
00:11:39,832 --> 00:11:40,834
お願いします。

62
00:11:51,145 --> 00:11:52,021
お座りください。

63
00:11:54,443 --> 00:11:55,820
仲間がいますか？

64
00:11:55,946 --> 00:11:57,866
いいえ、まんじゅうは売っていますか？

65
00:11:57,949 --> 00:11:59,160
はい。

66
00:11:59,911 --> 00:12:01,832
人肉を使ったバンズ。

67
00:12:03,543 --> 00:12:07,676
冗談でしょう、先生。人肉？

68
00:12:08,469 --> 00:12:12,644
もしそうなら冗談でしょう
Gao Family Innではそれらを販売していませんでした。

69
00:12:12,936 --> 00:12:14,146
どういう意味ですか？

70
00:12:14,230 --> 00:12:14,981
何を言おうとしているのですか？

71
00:12:15,106 --> 00:12:16,317
そう言われたらどうやって経営していけるのでしょうか？

72
00:12:16,442 --> 00:12:17,862
それなら私にやらせてください。

73
00:12:30,051 --> 00:12:32,848
Gao Family Innは常に
私たちのゲストの世話をしてくれました。

74
00:12:32,973 --> 00:12:36,522
旅の途中のあなたに銀の 10 テールを、
それを保ってください。

75
00:12:36,605 --> 00:12:38,985
あばずれ女、敬意を払ってください。

76
00:12:49,630 --> 00:12:51,508
私は偉大な人を認識できません。

77
00:12:51,592 --> 00:12:54,096
ああ、鉄の腕の劉通先生です。

78
00:12:54,222 --> 00:12:55,975
ごめんなさい。

79
00:12:57,394 --> 00:12:58,605
どうやって知りましたか？

80
00:12:58,730 --> 00:13:00,525
感動しました。

81
00:13:00,650 --> 00:13:03,155
やっぱりあなたは有名人なんですね

82
00:13:03,239 --> 00:13:04,366
アイアンアーム。

83
00:13:05,785 --> 00:13:07,664
わんちゃん、お料理の準備をして、

84
00:13:07,789 --> 00:13:09,041
劉先生の歓迎の食事をしましょう。

85
00:13:09,166 --> 00:13:10,001
はい。

86
00:13:11,588 --> 00:13:13,550
さあ、サンニアン。

87
00:13:14,718 --> 00:13:15,720
席に座ってください...

88
00:13:22,608 --> 00:13:26,115
サンニアン、さあ。
劉先生に乾杯しましょう。

89
00:13:26,198 --> 00:13:29,120
これからは劉先生の助けが必要です。

90
00:13:29,246 --> 00:13:30,289
はい、そうです。

91
00:13:30,665 --> 00:13:33,587
この天気の中、私がここで何をしていると思いますか？

92
00:13:33,712 --> 00:13:36,050
まずは一杯飲みましょう。

93
00:13:41,644 --> 00:13:43,105
大きな取引です。

94
00:13:43,189 --> 00:13:44,566
大きな取引？

95
00:13:45,777 --> 00:13:47,655
私たちはビジネスをしません

96
00:13:47,739 --> 00:13:49,450
宿の外に出ればわかるだろう。

97
00:13:49,868 --> 00:13:52,539
外にあるなら、なぜ私はここにいるのでしょうか？

98
00:13:52,665 --> 00:13:54,335
彼らは間違いなくここに泊まりに来るでしょう。

99
00:13:55,211 --> 00:13:57,173
これはどんな天気ですか?

100
00:13:57,298 --> 00:13:58,843
彼らはいつここに到着しますか?

101
00:13:58,968 --> 00:14:00,429
夜明け後。

102
00:14:00,555 --> 00:14:03,477
高三峰、率直に言っておきます。

103
00:14:03,560 --> 00:14:05,814
その後利益を山分けします。

104
00:14:06,858 --> 00:14:08,194
求めてるの？

105
00:14:08,319 --> 00:14:09,196
五分五分。

106
00:14:09,279 --> 00:14:09,989
自分のために50？

107
00:14:10,114 --> 00:14:11,241
何？

108
00:14:11,700 --> 00:14:13,704
私たちはここでは友達です...

109
00:14:13,788 --> 00:14:16,125
劉先生の話を聞きましょう。

110
00:14:16,251 --> 00:14:19,256
わかった、誰が来るの？

111
00:14:19,382 --> 00:14:20,843
ハイガンフェン。

112
00:14:20,926 --> 00:14:24,725
ハイガンフェン？
彼は出来の悪い役人だと聞いた。

113
00:14:24,850 --> 00:14:25,852
全くない。

114
00:14:25,936 --> 00:14:27,480
彼は荷物の入った箱を運んでいる
賄賂として受け取られました。

115
00:14:27,564 --> 00:14:29,442
詳細を知ったら驚くでしょう。

116
00:14:29,567 --> 00:14:31,070
どのような宝物ですか？

117
00:14:32,072 --> 00:14:34,034
サンゴ、メノウ、ダイヤモンドフェニックス、

118
00:14:34,118 --> 00:14:36,455
エメラルドパパイヤ、ジェイドハイビスカス、

119
00:14:36,539 --> 00:14:40,379
拳ほどの大きさのキャッツアイ石。

120
00:14:40,505 --> 00:14:43,427
真珠の山、金色の龍。

121
00:14:57,244 --> 00:14:59,290
お手伝いさせてください、先生。

122
00:15:06,428 --> 00:15:08,557
先生、お嬢様、ようこそ。

123
00:15:19,327 --> 00:15:20,789
良い一日。

124
00:15:23,085 --> 00:15:26,842
外は風が強いので中に入ってください。

125
00:15:27,551 --> 00:15:28,428
お願いします。

126
00:15:42,162 --> 00:15:45,084
ようこそ、こちらへどうぞ。

127
00:15:51,722 --> 00:15:53,350
お願いします...

128
00:16:02,116 --> 00:16:03,202
座ってください。

129
00:16:06,666 --> 00:16:07,668
お願いします。

130
00:16:13,680 --> 00:16:14,640
部屋はありますか？

131
00:16:14,723 --> 00:16:16,560
はい...

132
00:16:16,685 --> 00:16:18,188
2部屋を取ります。

133
00:16:18,271 --> 00:16:19,691
確かに。

134
00:16:20,693 --> 00:16:21,235
ジンホン。

135
00:16:21,319 --> 00:16:22,070
ここ。

136
00:16:22,154 --> 00:16:23,615
女性と一緒に部屋へ。

137
00:16:23,740 --> 00:16:24,784
はい。

138
00:16:26,161 --> 00:16:28,374
女性の皆さん、フォローしてください。

139
00:16:29,417 --> 00:16:33,007
箱を二階に運んだほうがいいですか、マスター？

140
00:16:33,425 --> 00:16:34,469
もちろん。

141
00:16:53,504 --> 00:16:56,093
お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか、先生？

142
00:16:56,176 --> 00:16:59,474
私の姓は海です。

143
00:16:59,599 --> 00:17:01,060
ハイさん。

144
00:17:01,185 --> 00:17:04,108
ハイさん、私たちに何ができるでしょうか？

145
00:17:08,073 --> 00:17:12,373
疲れた、少し休みたいだけだ。

146
00:17:12,457 --> 00:17:15,629
おいしいお茶の入ったポットを私の部屋に持ってきてください。

147
00:17:15,754 --> 00:17:18,301
すぐに...

148
00:17:48,065 --> 00:17:49,276
海港峰をご存知ですか？

149
00:17:49,401 --> 00:17:50,820
私は彼を見たことがありません。

150
00:17:51,780 --> 00:17:53,575
何かが間違っています

151
00:17:54,536 --> 00:17:58,334
彼の内なる力はとても偉大です、彼は何者ですか？

152
00:17:59,837 --> 00:18:01,757
彼が悪者なのでしょうか？

153
00:18:02,133 --> 00:18:03,010
誰が？

154
00:18:03,135 --> 00:18:05,264
鞭使いの鄭寿山。

155
00:18:05,389 --> 00:18:06,558
彼？

156
00:18:06,683 --> 00:18:10,106
ビンゴ。

157
00:18:26,345 --> 00:18:31,230
あなたは誰ですか？どのような計画がありますか?
話してください。

158
00:18:38,702 --> 00:18:42,542
ジングル、私たちは山賊が経営する宿屋にいる。

159
00:18:43,461 --> 00:18:44,922
山賊？

160
00:18:45,047 --> 00:18:48,637
Gao Family Innは常に
私たちのゲストの世話をしてくれました。

161
00:18:48,721 --> 00:18:50,516
そしてあなたは特別ゲストです。

162
00:18:50,641 --> 00:18:53,814
私たちは面白いことを試みる勇気はありません。

163
00:18:56,485 --> 00:19:02,121
あなたは違う考えをしていると思います。

164
00:19:02,246 --> 00:19:06,212
私がハイ・ガンフェンだと思う？

165
00:19:07,422 --> 00:19:11,639
ハイガンフェン？あれは誰？

166
00:19:11,764 --> 00:19:13,183
わからない。

167
00:19:15,187 --> 00:19:17,650
本当にそうではありませんか

168
00:19:17,734 --> 00:19:20,447
そのような情報をご存知ですか？

169
00:19:20,572 --> 00:19:23,286
ハイ・ガンフェン選手が引退
彼の故郷の村へ、

170
00:19:23,411 --> 00:19:28,045
彼は連れて来られた
貴重品の入った箱、

171
00:19:28,128 --> 00:19:30,174
彼はもうすぐこの宿に着くところです。

172
00:19:32,219 --> 00:19:34,932
それで、あなたはこの強盗に興味があるのですね。

173
00:19:35,016 --> 00:19:37,312
よろしければ、喜んで対応させていただきます。

174
00:19:37,437 --> 00:19:39,065
私たちはすべきです。

175
00:19:41,445 --> 00:19:45,118
日和見主義者。

176
00:19:45,494 --> 00:19:49,877
でも、話すことはできるので、

177
00:19:50,002 --> 00:19:52,591
どうしてあなたを信頼できるでしょうか？

178
00:20:06,450 --> 00:20:07,285
キャッチ！

179
00:20:47,527 --> 00:20:49,280
くそ！劉通さん。
あなたはとても多くの害を及ぼしました。

180
00:20:49,364 --> 00:20:51,869
私はすべてを危険にさらしています。殺す！

181
00:21:59,663 --> 00:22:00,497
キッチンを見てみましょう。

182
00:22:00,581 --> 00:22:01,458
もちろん。

183
00:23:09,627 --> 00:23:11,172
親愛なる。

184
00:24:40,214 --> 00:24:45,975
ああ、あなたは鞭使いの鄭寿山です。

185
00:24:48,480 --> 00:24:52,404
楽な方法を選ぶこともできたでしょう。

186
00:24:52,487 --> 00:24:55,535
しかし、その後...あなたはそれを難し​​い方法で行いました。

187
00:24:57,914 --> 00:24:59,793
なんでしょう？

188
00:24:59,918 --> 00:25:02,923
私はそれに参加することに興味があります。

189
00:25:04,384 --> 00:25:06,138
どうやって？

190
00:25:07,390 --> 00:25:08,768
これで。

191
00:25:09,185 --> 00:25:11,272
マスター、彼は以前私たちを助けてくれました、

192
00:25:11,356 --> 00:25:13,109
彼を私たちに加えましょう。

193
00:25:17,618 --> 00:25:19,246
どう思いますか？

194
00:25:21,249 --> 00:25:23,003
それから...

195
00:25:24,464 --> 00:25:28,638
私はただあなたに恩返しをしようとしているだけです。

196
00:25:28,764 --> 00:25:30,058
返済しますか？

197
00:25:30,183 --> 00:25:31,227
はい。

198
00:25:33,523 --> 00:25:36,069
そうですね、それはあなただからです。

199
00:26:06,793 --> 00:26:07,712
見て。

200
00:26:18,398 --> 00:26:24,285
北西の風が吹き込んでいます。

201
00:26:24,368 --> 00:26:27,207
ふさわしい人には花が咲きます。

202
00:26:27,290 --> 00:26:34,637
彼女は笑い飛ばしている、
彼女は何を考えているのだろうか。

203
00:26:40,565 --> 00:26:42,694
彼女は恋をしていると思います。

204
00:26:42,819 --> 00:26:45,074
黙ってろ、二人とも！

205
00:26:49,081 --> 00:26:50,500
どこに逃げられると思いますか？

206
00:27:01,020 --> 00:27:02,440
「欲望は人を殺すかもしれない」

207
00:27:16,675 --> 00:27:19,179
ただ歌を歌っているだけなのですが、
何が大事なの？

208
00:27:19,263 --> 00:27:20,348
とても理不尽です。

209
00:27:20,974 --> 00:27:22,352
謝る。

210
00:27:29,490 --> 00:27:30,743
ゲストがいます。

211
00:27:30,868 --> 00:27:43,892
時間の経過とともに徘徊する。

212
00:27:44,018 --> 00:27:55,498
当時の奴隷は、
今、私は僧侶であることの特典を知っています

213
00:27:57,000 --> 00:28:11,903
結婚しようとすると、
妻はみんなモンスターだと言われました

214
00:28:12,029 --> 00:28:18,457
自分は何者でもないと侮辱されている
そして私は報復しません

215
00:28:18,583 --> 00:28:24,510
人には目もくれず、
私はまだ私のままです

216
00:28:24,594 --> 00:28:51,018
一日中誰にも邪魔されない、
心配も心配もありません。

217
00:28:53,565 --> 00:29:14,855
時間の経過とともに徘徊する。

218
00:29:15,732 --> 00:29:32,471
あるのは退屈だけだとわかっています。
目覚めたら汚れだけ。

219
00:29:35,853 --> 00:29:36,688
フリーズします。

220
00:29:39,192 --> 00:29:40,570
ここで何をしているの？

221
00:29:40,695 --> 00:29:42,908
この雪の天気の中、施しを求めようとしています。

222
00:29:43,283 --> 00:29:45,621
施しを乞う？
私の許可を求めるべきでした。

223
00:29:45,746 --> 00:29:46,832
会えなかった。

224
00:29:46,957 --> 00:29:50,171
いいえ？私が見えないの？

225
00:29:50,296 --> 00:29:52,592
仏陀のために、これはやめてください。

226
00:29:53,052 --> 00:29:54,888
離れてください...
私たちは僧侶とは一切取引しません。

227
00:29:55,640 --> 00:29:57,936
周りに他に旅館はないので、

228
00:29:58,061 --> 00:29:59,731
どこに行けばいいでしょうか？

229
00:29:59,856 --> 00:30:01,818
私は気にしない。

230
00:30:04,490 --> 00:30:06,410
ねえ、あなた！立ち止まる

231
00:30:08,289 --> 00:30:10,793
ルールも知らないの？

232
00:30:10,918 --> 00:30:13,089
そうですね...

233
00:30:27,032 --> 00:30:29,537
ここで休んでもいいですか？

234
00:30:33,920 --> 00:30:36,341
ゲストに物乞いすることはできません。

235
00:30:36,466 --> 00:30:37,802
大丈夫。

236
00:30:38,220 --> 00:30:40,557
そして…音を立てないでください。

237
00:30:40,641 --> 00:30:43,605
それは難しいです、聞いてください。

238
00:30:49,574 --> 00:30:53,582
パンは少なくとも20個は必要だと思います
これを止めるために。

239
00:30:53,665 --> 00:30:55,669
パン20個？

240
00:30:56,546 --> 00:30:59,385
はい、一人も減りません。

241
00:31:02,474 --> 00:31:03,559
ここで待っててください。

242
00:31:03,642 --> 00:31:04,436
大丈夫。

243
00:31:10,739 --> 00:31:12,701
ジンフ、そこにいるのは誰ですか？

244
00:31:12,785 --> 00:31:14,204
貧しい僧侶です。

245
00:31:15,206 --> 00:31:16,041
上の階に来てください。

246
00:31:26,185 --> 00:31:30,819
ほら、毒ガス爆弾は私が作ったのよ。

247
00:31:30,944 --> 00:31:31,820
はい。

248
00:31:37,247 --> 00:31:38,207
ここに来て。

249
00:31:46,849 --> 00:31:48,184
匂いは何ですか？

250
00:31:49,270 --> 00:31:53,319
人はその匂いを嗅ぐと失神してしまいます。

251
00:31:54,822 --> 00:31:58,829
これが解毒剤です。
爆弾使用時は3錠

252
00:31:58,913 --> 00:32:02,378
そうしないと、敵と一緒に気を失ってしまいます。

253
00:32:03,380 --> 00:32:07,679
ジンホン、あなたとジンフー
がこれを担当しています。

254
00:32:07,805 --> 00:32:08,890
気をつけて。

255
00:32:09,015 --> 00:32:09,892
はい。

256
00:32:39,823 --> 00:32:41,660
マスター、もう遅くなりました。

257
00:32:49,424 --> 00:32:54,183
ジンフさん、本当にそうですか？

258
00:32:54,309 --> 00:32:57,022
もちろん、心配しないでください。

259
00:32:57,147 --> 00:33:00,362
彼らが三陽県を離れたのを見ました
今朝、

260
00:33:00,487 --> 00:33:03,159
そしてこちらへ向かいました。それで私は彼らに従いました。

261
00:33:03,242 --> 00:33:05,538
報告しに来ました

262
00:33:05,663 --> 00:33:07,709
彼らはここを通過するからです。

263
00:33:08,085 --> 00:33:11,508
マスター、
なぜオフィシャルハイのふりをしたのですか？

264
00:33:12,050 --> 00:33:16,851
早い段階から彼らの様子がおかしいのが見えた

265
00:33:16,976 --> 00:33:20,859
それが私がそれらをテストしようとした理由です。

266
00:33:20,942 --> 00:33:24,323
誰が考えただろうか？

267
00:33:24,908 --> 00:33:27,412
どうすれば彼らを手放すことができるでしょうか？

268
00:33:27,496 --> 00:33:31,211
その場合は私のほうが優位です。

269
00:33:31,587 --> 00:33:33,466
ジンルーに感謝すべきです。

270
00:33:45,154 --> 00:33:46,448
誰かが外にいるよ。

271
00:33:49,621 --> 00:33:50,998
注意深い。

272
00:34:10,535 --> 00:34:13,541
くそ！またあなたですか？失せろ！

273
00:34:13,666 --> 00:34:17,256
私はできません！本当にお腹が空いています！

274
00:34:18,759 --> 00:34:19,928
彼に入るように言ってください。

275
00:34:20,011 --> 00:34:20,888
はい。

276
00:34:21,681 --> 00:34:22,683
マスターはあなたに入るように頼みます。

277
00:34:22,808 --> 00:34:23,977
ありがとう。

278
00:34:38,588 --> 00:34:39,924
こんにちは、恩人です。

279
00:34:40,550 --> 00:34:43,472
自分自身を助けてください。

280
00:34:54,117 --> 00:34:55,077
行かせてください！

281
00:35:04,094 --> 00:35:04,595
景湖。

282
00:35:04,720 --> 00:35:05,305
ここ。

283
00:35:05,430 --> 00:35:06,515
彼はそのパンを食べてもいいよ。

284
00:35:06,599 --> 00:35:07,392
はい。

285
00:35:12,443 --> 00:35:13,737
どうぞ。

286
00:35:19,581 --> 00:35:24,132
今すぐ出発してください！

287
00:36:50,252 --> 00:36:52,548
別の宿に行ってください、相棒。

288
00:36:52,673 --> 00:36:55,094
別の旅館？他に家はありますか

289
00:36:55,178 --> 00:36:56,722
ここから20マイル以内ですか？

290
00:36:56,806 --> 00:36:58,058
私はよく旅行しますが、

291
00:36:58,183 --> 00:37:00,104
そして私はここに何度も滞在しています。

292
00:37:00,229 --> 00:37:02,358
何？新しい所有者はいますか？

293
00:37:04,111 --> 00:37:07,826
いや...
ただゲストを怖がらせたくないだけです。

294
00:37:08,202 --> 00:37:10,498
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？見て。

295
00:37:13,629 --> 00:37:15,674
あなた！

296
00:37:38,801 --> 00:37:41,014
奇妙な！女上司は

297
00:37:41,139 --> 00:37:42,767
以前より若くなった気がします！

298
00:37:44,186 --> 00:37:48,069
女社長の妹です！

299
00:37:48,152 --> 00:37:49,071
不思議ではありません。

300
00:37:50,824 --> 00:37:51,784
何を注文しますか？

301
00:37:52,494 --> 00:37:53,579
いつもの。

302
00:37:54,790 --> 00:37:56,668
しかし、私はここでは初めてです。

303
00:37:57,294 --> 00:37:59,549
愚かな私。

304
00:37:59,674 --> 00:38:03,556
それはあなたのせいではありません、
私たちはすぐに意気投合しました。

305
00:38:09,860 --> 00:38:13,700
ワイン、牛肉一皿、肉まん10個。

306
00:38:18,459 --> 00:38:19,419
ウェイター。

307
00:38:21,799 --> 00:38:23,218
温めたワインをもう一杯飲みたいです。

308
00:38:23,343 --> 00:38:24,637
「彼に薬を飲ませて」

309
00:38:25,389 --> 00:38:26,808
すぐに。

310
00:40:24,028 --> 00:40:26,324
なんてこった！ゾンビが生き返った！

311
00:40:27,159 --> 00:40:30,958
なんてこった！ゾンビが生き返った！

312
00:40:31,083 --> 00:40:31,751
どうしたの？

313
00:40:31,876 --> 00:40:34,005
ゾンビは生きています。

314
00:40:34,464 --> 00:40:36,260
修道士、舌に注意してください！

315
00:40:36,343 --> 00:40:37,512
信じられないんですか？

316
00:40:43,899 --> 00:40:45,903
見て！

317
00:40:47,990 --> 00:40:52,415
なんてこった！ゾンビが生き返った！

318
00:40:53,166 --> 00:40:55,880
急いでいた
そして呪文を使うのを忘れた。

319
00:40:57,508 --> 00:41:00,931
来て！ゾンビのふりをする
ドアを守ったり、

320
00:41:01,014 --> 00:41:04,855
あなたには利点があるでしょう
誰か金持ちが来たら。

321
00:41:05,899 --> 00:41:08,612
あなたは何について話しているのですか？
理解できない。

322
00:41:09,948 --> 00:41:12,327
さあ、相棒。

323
00:41:12,452 --> 00:41:15,166
カバーが壊れた、その行為をやめてください。

324
00:41:46,600 --> 00:41:49,439
忘れてもいいよ
今あなたの狡猾な計画を。

325
00:41:50,107 --> 00:41:52,277
私はあなたを認識しています、
「項西の五幽霊」。

326
00:41:53,780 --> 00:41:55,784
ここで現金を稼ごうとしていますか？

327
00:41:57,537 --> 00:41:58,748
もし私たちがそうなったらどうなるでしょうか？

328
00:42:02,338 --> 00:42:04,258
それなら死ななければなりません。

329
00:44:56,456 --> 00:44:57,876
私たちはここにいます、先生。

330
00:45:04,012 --> 00:45:05,891
長い旅でしたね、先生。

331
00:45:07,394 --> 00:45:07,978
先導してください。

332
00:45:08,103 --> 00:45:11,401
こちらをどうぞ。

333
00:45:24,384 --> 00:45:27,139
彼らは誰なの？

334
00:45:27,557 --> 00:45:28,934
強盗。

335
00:45:38,577 --> 00:45:41,875
あなたは幸運です
もっと早く到着しませんでした。

336
00:45:41,959 --> 00:45:44,171
この主人公がいなかったら、

337
00:45:44,296 --> 00:45:48,137
娘も私も死んでしまうでしょう。

338
00:45:54,691 --> 00:45:55,985
お願いします。

339
00:46:13,184 --> 00:46:14,228
お願いします。

340
00:46:29,631 --> 00:46:31,886
そしてあなたの名前は？

341
00:46:32,011 --> 00:46:35,351
ザー・シャオユウさん。そしてあなた自身は？

342
00:46:35,768 --> 00:46:38,231
ハイ・ガンフェンです。

343
00:46:39,108 --> 00:46:42,614
あ、オフィシャルハイです。なんて嬉しいことでしょう。

344
00:46:42,698 --> 00:46:43,741
で、あなたの名前は？

345
00:46:43,867 --> 00:46:47,331
私は李秀福です、お座りください。
公式ハイ

346
00:46:50,170 --> 00:46:50,713
宿屋の主人

347
00:46:50,796 --> 00:46:51,965
ここです。

348
00:46:52,299 --> 00:46:55,555
事件を報告したほうがいいよ
役人たちへ。

349
00:46:55,639 --> 00:46:58,728
確かに…でも、道のりは遠いです、

350
00:46:58,853 --> 00:47:01,191
遅くなって雪が降ってきました、

351
00:47:01,316 --> 00:47:04,238
報告します
明日の朝一番に。

352
00:47:06,033 --> 00:47:06,451
ジンホン。

353
00:47:06,576 --> 00:47:07,578
ここ。

354
00:47:07,995 --> 00:47:09,999
宿屋の主人を助けに行ってください。

355
00:47:10,124 --> 00:47:11,001
はい。

356
00:47:11,084 --> 00:47:12,086
そして彼女は？

357
00:47:12,170 --> 00:47:13,923
娘のジンホンです。

358
00:47:14,006 --> 00:47:18,598
ここに来て役人に挨拶してください。

359
00:47:18,724 --> 00:47:19,809
初めまして、ハイ公式です。

360
00:47:20,226 --> 00:47:21,020
非常によく。

361
00:47:22,564 --> 00:47:23,775
もう行ってもいいよ。

362
00:47:28,116 --> 00:47:31,498
こんな天気の中旅行すると、

363
00:47:31,623 --> 00:47:34,420
あなたは何か重要なものを持っているはずです
対処するために。

364
00:47:35,213 --> 00:47:39,847
そうではありません、
邪悪な役人たちが権力を握っており、

365
00:47:39,972 --> 00:47:42,059
田舎に引退します
農家として。

366
00:48:05,645 --> 00:48:06,313
部屋はありますか？

367
00:48:06,397 --> 00:48:07,273
何人のゲスト用ですか？

368
00:48:07,398 --> 00:48:08,275
一つだけ。

369
00:48:08,400 --> 00:48:09,569
こちらへどうぞ。

370
00:48:13,618 --> 00:48:14,620
こちらです。

371
00:48:43,550 --> 00:48:45,679
張爺さん、
カートを中庭に引き込みます。

372
00:48:46,054 --> 00:48:47,641
チェストは中に入れたほうがいいですか？

373
00:48:47,766 --> 00:48:49,686
必要なし。つまり、
短期間の滞在なので。

374
00:48:49,770 --> 00:48:52,024
あなたはカートの中で休むだけです。

375
00:49:04,380 --> 00:49:05,549
何してるの？

376
00:49:05,841 --> 00:49:07,052
フリーズします。

377
00:49:33,852 --> 00:49:34,854
張爺さん。

378
00:49:41,826 --> 00:49:44,790
また君だよ！

379
00:49:45,792 --> 00:49:48,254
神々には命を救うという徳があり、

380
00:49:48,380 --> 00:49:51,302
そして死ぬためにここに来なければならなかったのです。

381
00:51:33,410 --> 00:51:36,291
心配しないでください。
剣士ザは強盗二人を殺害した。

382
00:52:17,994 --> 00:52:20,540
何か貴重品を持っていますか？

383
00:52:20,624 --> 00:52:23,880
自分？いいえ。

384
00:52:25,425 --> 00:52:31,686
それは奇妙だ。
強盗たちは私に興味を持つでしょうか？

385
00:52:32,354 --> 00:52:33,648
宿屋の主人。

386
00:52:34,358 --> 00:52:34,984
ここ。

387
00:52:35,109 --> 00:52:36,320
ここに熱いお茶を持ってきてください。

388
00:52:36,445 --> 00:52:37,280
もちろん。

389
00:52:46,923 --> 00:52:48,718
張爺さんを荷車に乗せて、

390
00:53:01,492 --> 00:53:02,494
カートを中庭に引きずり込みます。

391
00:53:02,578 --> 00:53:03,580
はい。

392
00:53:32,133 --> 00:53:33,427
彼らを知っていますか？

393
00:53:33,553 --> 00:53:34,596
いいえ。

394
00:53:35,097 --> 00:53:36,683
あなたの主人は著名な人物です
ギャングの世界では。

395
00:53:36,767 --> 00:53:38,228
あなたは彼らを知っているはずです。

396
00:53:38,312 --> 00:53:39,272
彼らは誰なの？

397
00:53:40,357 --> 00:53:42,945
曹胡（虎）、曹宝（ヒョウ）、
曹雄（クマ）。

398
00:53:43,070 --> 00:53:45,116
三頭コブラとも呼ばれます。

399
00:53:50,835 --> 00:53:52,463
項熙の五霊！

400
00:54:08,410 --> 00:54:09,996
あなたたち二人は張老人の世話をしてください、

401
00:54:10,121 --> 00:54:10,747
老師に報告してみます。

402
00:54:10,873 --> 00:54:11,749
はい。

403
00:54:15,966 --> 00:54:20,265
いらっしゃいませ！お座りください...

404
00:54:25,859 --> 00:54:29,073
何を注文しますか？

405
00:54:29,157 --> 00:54:30,660
最高の料理をここに持ち込んでください。

406
00:54:30,785 --> 00:54:31,161
はい。

407
00:54:31,244 --> 00:54:31,954
急いでください。

408
00:54:32,079 --> 00:54:33,498
他に何が必要ですか?

409
00:54:37,756 --> 00:54:39,969
先生、張爺さん…

410
00:54:40,094 --> 00:54:41,639
わかっています。

411
00:54:42,891 --> 00:54:46,105
剣士ザ、助けてくれてありがとう。

412
00:54:46,231 --> 00:54:48,735
どういたしまして。

413
00:54:48,819 --> 00:54:49,529
座ってください。

414
00:54:49,612 --> 00:54:50,447
ありがとう。

415
00:54:56,667 --> 00:54:58,546
張老人は元気ですか？

416
00:54:58,671 --> 00:55:00,466
重傷を負い、
今傷の手当てをしています。

417
00:55:01,843 --> 00:55:04,390
私のことは心配しないでください、
張老の世話をしに行ってください。

418
00:55:04,473 --> 00:55:05,266
はい、マスター。

419
00:55:21,255 --> 00:55:24,720
この旅館にはたくさんあるのが印象的です

420
00:55:24,845 --> 00:55:28,185
こんな天気の中、ゲストが。

421
00:55:38,454 --> 00:55:41,167
食事か飲み物をしに来ましたか？

422
00:55:42,211 --> 00:55:44,883
の生徒じゃないですか
鞭使いの鄭寿山?

423
00:55:45,008 --> 00:55:47,429
取引先を変更しましたか？

424
00:55:48,222 --> 00:55:50,977
学生？あなたは私を誤解したと思います
他の誰かのために。

425
00:55:51,103 --> 00:55:54,108
そうですか？もう少し詳しく見てみましょう。

426
00:56:06,715 --> 00:56:07,550
彼は誰ですか？

427
00:56:09,387 --> 00:56:12,560
彼はまともな人間であるにはあまりにも狂っているようだ。

428
00:56:23,580 --> 00:56:27,212
さあ、お嬢さん。ワインを持ってきてください。

429
00:56:27,337 --> 00:56:30,468
来ます。

430
00:56:34,309 --> 00:56:38,358
ウェイター、このワインにはドーピングが入っていますか？

431
00:56:38,483 --> 00:56:40,403
先生、それは私たちには不可能です

432
00:56:40,487 --> 00:56:43,367
そんな恐ろしいことをするなんて。

433
00:56:44,244 --> 00:56:46,039
それに、ここは山賊が経営する旅館ではないのか？

434
00:56:46,164 --> 00:56:49,921
私たちは何年も前から存在していますが、
どうしてそれが可能ですか？

435
00:56:59,230 --> 00:57:00,232
胡兄さん。

436
00:57:04,866 --> 00:57:05,659
お願いします。

437
00:57:10,543 --> 00:57:11,587
お願いします。

438
00:57:15,135 --> 00:57:17,849
面白い夜になるでしょう。

439
00:58:27,772 --> 00:58:31,905
ジンホン、二階に行って薬を取りに来て。

440
00:58:31,988 --> 00:58:34,034
薬の時間です。

441
00:58:34,159 --> 00:58:35,035
はい。

442
00:58:41,255 --> 00:58:42,383
病気ですか？

443
00:58:45,346 --> 00:58:46,432
リウマチ。

444
00:58:49,229 --> 00:58:50,481
まあ、老人の病気ですからね。

445
00:58:51,024 --> 00:58:52,193
老人の病気。

446
00:59:07,805 --> 00:59:10,143
おい、まだ払ってないんだな。

447
01:00:45,197 --> 01:00:48,787
そして、あなたは逃げられると思います
このように？

448
01:00:50,289 --> 01:00:51,458
これはあなたのものですか？

449
01:00:51,876 --> 01:00:54,547
目を付けたらそれは私のものです。

450
01:01:32,285 --> 01:01:33,287
ジンホン、毒ガス爆弾はどこにありますか？

451
01:01:33,412 --> 01:01:34,289
消えた。

452
01:06:50,466 --> 01:06:53,680
マスター、どうしましょうか？
ハイガンフェン？

453
01:06:53,805 --> 01:06:56,394
今すぐ彼を殺さなければなりません。

454
01:06:56,519 --> 01:06:57,896
上の階に女性客がいる。

455
01:06:58,022 --> 01:07:00,025
全員殺してください。

456
01:07:00,151 --> 01:07:01,862
誰も生かしておいてはいけない。

457
01:07:03,490 --> 01:07:04,200
景湖。

458
01:07:04,325 --> 01:07:05,118
ここ。

459
01:07:08,834 --> 01:07:11,798
ボックスを中に移動します。

460
01:07:11,881 --> 01:07:14,302
出発します
すべての処理が完了したら。

461
01:07:14,386 --> 01:07:15,221
はい。

462
01:07:26,742 --> 01:07:28,078
彼はまだ生きています。

463
01:07:29,581 --> 01:07:31,000
彼を傷つけることはさせません。

464
01:07:31,376 --> 01:07:34,465
あなたは理解していません、友達。
彼を生かしておくのは問題だ

465
01:07:51,455 --> 01:07:52,332
上の階に行ってください！

466
01:07:52,457 --> 01:07:53,376
はい。

467
01:08:11,827 --> 01:08:13,371
李秀福！

468
01:08:13,455 --> 01:08:16,419
あなたが本当に殺人者になるとは思わなかった
そして強盗。

469
01:08:16,544 --> 01:08:18,256
あなたはとても説得力がありました。

470
01:08:19,132 --> 01:08:20,677
二人はそこで何をしているのですか？

471
01:08:20,802 --> 01:08:22,180
奴らを殺せ！

472
01:08:22,305 --> 01:08:23,140
はい。

473
01:09:02,505 --> 01:09:04,050
レディ・ハーミット?

474
01:09:06,638 --> 01:09:09,936
チャン・ツァイビン、レディ・ハーミットの生徒。

475
01:09:12,482 --> 01:09:17,450
そうすべきではありません
これに首を突っ込んだ。

476
01:09:17,784 --> 01:09:20,581
それならやるべきではなかった
悪事が多すぎる！

477
01:09:28,346 --> 01:09:32,520
あなたは狡猾な年老いたキツネです、

478
01:09:32,645 --> 01:09:35,609
しかし、今回は騙されています。

479
01:09:39,492 --> 01:09:41,454
箱を開けます。

480
01:09:41,537 --> 01:09:44,000
少なくともあなたが理解できるように
たとえ死ぬことになっても。

481
01:09:46,880 --> 01:09:47,841
開けてください。

482
01:10:13,138 --> 01:10:17,062
考えたことはありませんか？
公式ハイは正直です。

483
01:10:17,187 --> 01:10:21,028
どうやって彼は所有できるのですか
受け取った賄賂で胸がいっぱいですか？

484
01:10:21,153 --> 01:10:23,616
騙すのは簡単だよ
強盗の集団よ、

485
01:10:23,700 --> 01:10:25,912
皆さんはとても貪欲だからです。

486
01:10:28,667 --> 01:10:34,887
つまり、それはずっとあなたの計画なのです！

487
01:10:35,012 --> 01:10:36,766
格闘技界のクズめ！

488
01:10:36,849 --> 01:10:39,187
私はあなたたち全員を追い出そうとしていました
何年もの間。

489
01:10:53,798 --> 01:10:55,342
ばか。

490
01:11:41,512 --> 01:11:44,268
趙暁宇、なぜ助けてくれないのですか？

491
01:11:44,393 --> 01:11:48,400
そうなったら台無しになるよ
ご主人様の評判。

492
01:12:20,878 --> 01:12:21,922
ジンホン、毒ガス爆弾はどこにありますか？

493
01:12:22,005 --> 01:12:23,049
消えた。

494
01:12:25,136 --> 01:12:26,931
分かりました。

495
01:12:27,014 --> 01:12:29,978
鄭寿山、あなたは賢い人です。

496
01:12:30,104 --> 01:12:32,024
残念ながら旅行を選んだのは
暗い道の上で。

497
01:13:23,830 --> 01:13:25,082
どういう意味ですか？

498
01:13:27,044 --> 01:13:28,380
分かりませんか？

499
01:13:29,215 --> 01:13:31,803
ジングル、彼は良い人ではありません、
あなたは騙されています。

500
01:13:32,554 --> 01:13:38,816
そしてあなたは自分自身を良い人だと呼んでいます
殺すことによって、

501
01:13:38,941 --> 01:13:40,611
強盗と放火？

502
01:13:55,931 --> 01:13:57,351
景湖。

503
01:14:43,020 --> 01:14:45,107
タイアン、縛ってくれ。

504
01:14:45,191 --> 01:14:46,067
はい。

505
01:24:15,804 --> 01:24:17,265
なぜ出発するのですか？

506
01:24:17,390 --> 01:24:19,352
恐ろしい夜でした、
もうここにいたくない

507
01:24:22,149 --> 01:24:22,942
行きましょう。

508
01:24:29,622 --> 01:24:30,623
お茶を飲みましょう。

509
01:24:30,749 --> 01:24:31,542
お願いします。

510
01:24:35,925 --> 01:24:36,843
正式。

511
01:24:37,720 --> 01:24:40,183
あなたたちは法務官です、

512
01:24:40,266 --> 01:24:43,230
なぜこれを大事にできないのですか？

513
01:24:50,661 --> 01:24:52,247
さようなら、先生。

514
01:24:52,373 --> 01:24:53,124
さようなら。

515
01:24:53,207 --> 01:24:56,881
助けてくれてありがとう。
またお会いできることを願っています。

516
01:24:57,340 --> 01:25:01,306
私はその言葉を広めました
あなたは賄賂の入った箱を運んでいます。

517
01:25:01,390 --> 01:25:04,604
ごめんなさい
あなたの評判は台無しになりました、ハイオフィシャル。

518
01:25:05,731 --> 01:25:08,987
あなたの良い計画に感銘を受けました。

519
01:25:09,112 --> 01:25:11,074
うまくいきました。

520
01:25:14,080 --> 01:25:15,207
さようなら。